作  曲：焦阿基诺·罗西尼 
脚  本：儒伊与比斯 
首  演：1829年8月3日，巴黎歌剧院 
语  言：意大利语 
字  幕：中/英文 
出品/制作：国家大剧院 
指  挥：吕嘉 
投影设计：塞尔乔·梅塔里 
灯光设计：孙楠普 
合唱指挥：马泰奥·萨尔维米尼 
合  唱：国家大剧院合唱团 
乐  团：国家大剧院管弦乐团 
主演阵容：乔瓦尼·梅欧尼、马里奥·泽菲里、宋元明、罗贝托·斯坎迪乌齐、关致京、石倚洁、李欣桐、王宏尧、梅杰、王冲 

  国家大剧院全新策划、制作的音乐会版歌剧《威廉·退尔》将成为作曲家罗西尼这部伟大作品在中国的首次亮相。在褪去极致华丽舞台布景和服装的衬托之后，这一次力图让观众的注意力回归并专注在这部代表了作曲家艺术创作水平巅峰之作的音乐本身。《威廉·退尔》有法语和意大利语版本，大剧院此次演出将使用意语版本。
 
  众所周知，《威廉·退尔》原作品时长四个小时，超长的全剧演出时间导致这部巨著如今极少上演。考虑到音乐会版歌剧的形式，大剧院将原作品删减到100分钟左右，力求使得剧情更为紧凑，音乐更为跌宕起伏，同时把最精彩与动听的段落保留下来，保持故事情节的连贯性和完整性，进一步适应大部分观众的观演感受。 

  此外，为了使观众能够更直观地领略这部作品丰富和优美的音乐，本场演出将会在独具匠心的投影设计之下，在音乐厅里为观众以别开生面的形式呈现。通过虚拟影像对音乐厅舞台和空间进行重新构建和布置，创新地改变欣赏音乐会时音乐厅空间里艺术家与观众之间的互动形式，让观众仿佛被环抱在精彩故事与音乐的立体交融之中。

  本场演出将以专业、一流的制作水平，由著名指挥家吕嘉执棒，云集中外顶尖唱将。除个别主演由外籍艺术家领衔之外，大剧院大胆启用优秀的中国青年歌唱家饰演其中的大部分角色，力图拉近本剧与中国观众的距离。 

  剧情简介： 
  故事发生在十三世纪奥地利统治下的瑞士，卢塞恩湖边住着神箭手威廉·退尔一家。这天正是牧人节，按照当地的习俗，德高望重的长老梅尔希塔尔要为当地的情侣们祝福，但唯独不见儿子阿诺尔德前来请他祝福。原来，阿诺尔德曾在河里救起一位姑娘玛蒂尔德，两人萌生爱情。然而，玛蒂尔德的父亲格斯勒恰是奥国派驻瑞士的行政长官，一位作恶多端的魔鬼，对瑞士人民进行着残暴的统治。阿诺尔德处在矛盾之中，他既热爱祖国瑞士，同时又爱着玛蒂尔德，所以他不敢前来祝福。牧人洛伊托德匆匆跑来，原来格斯勒手下的一个士兵侮辱他女儿，洛伊托德一气之下杀了这个士兵，格斯勒的手下追杀过来，洛伊托德只有渡过湖，才能躲过一劫，退尔毅然帮助洛伊托德逃走了。格斯勒的侍卫官鲁道夫没抓到洛伊托德，就把梅尔希塔尔长老抓走了。 
  阿诺尔德和玛蒂尔德还在热恋着，退尔和另一个爱国青年福尔斯特告诫阿诺尔德为了瑞士放弃和玛蒂尔德的爱，并告诉他梅尔希塔尔长老已经被格斯勒杀害了，阿诺尔德听后决心为父亲报仇，三人结为好友，发誓要推翻黑暗统治，解放瑞士。 
  这天是奥国统治瑞士100周年的日子，格斯勒命令手下在桩子上放上一顶他的帽子并要所有瑞士人向帽子施礼以侮辱瑞士人来显示自己的权威，退尔带着儿子路过时拒绝向帽子敬礼。格斯勒的手下认出退尔就是放走牧人洛伊托德的人，罪不可赦。格斯勒知道后顿生毒计，他在退尔的儿子头顶上放一个苹果，并说只要退尔用箭射中苹果，就可以免罪。神箭手的退尔一箭射中苹果，但他又说如果第一只箭没射中苹果，那么第二只箭就会射向格斯勒，格斯勒大怒，要把退尔抓起来。这时，反抗奥国统治的瑞士人民武装起义了，人民猛烈进攻着，最后，格斯勒死在退尔的箭下，瑞士人民获得了完全的胜利。玛蒂尔德依然爱着阿诺尔德，她扑在阿诺尔德的怀抱中。