纸短情长——国家大剧院与世界同行加强交流，共克时艰！（一）

  当前，新冠肺炎疫情在全球蔓延，各国都面临严峻考验。多国艺术机构也面临着前所未有的挑战与危机，纷纷取消了近期演出和相关活动。在我国抗击疫情的关键时刻，国家大剧院收到了众多中外艺术同行发来的慰问信函，表达对剧院和中国的关心、支持和良好祝愿！而今，国外疫情日益严峻，国家大剧院立即向世界同行特别是到访过剧院的艺术家和艺术机构，以及身在海外的中国艺术家发出慰问信，向这些老朋友传递共同战胜疫情的信心和决心。
  一个月来200余封跨越国境的往来信件，表达着患难相助的真情。在这共克时艰、共抗疫情的时刻，国家大剧院积极与国际同行加强交流、互通抗疫经验，传递患难与共、守望相助、团结一心、共抗疫情的意愿，展现深入文明交流互鉴、共建世界剧院命运共同体的诚意。而这段同心协力、共克时艰的深厚友谊，也将推动中外艺术机构的合作与交流迈上更高水平，迈向更广阔空间。


  尊敬的王宁院长：
  感谢您温暖的话语。我们收到了许多表示支持的美好祝愿。在这个艰难的时刻，我们非常感激我们的挚友、家人、同事以及合作伙伴。我代表英国皇家歌剧院再次向您表示感谢。祝平安健康。

  尊敬的王宁院长：
  感谢您的来信。正如您所说，这对我们所有人来说都是一个具有挑战性的时刻，只有依循共同的人道精神通力合作，我们才能携手向前、共享繁荣，永葆人民的艺术意趣。
  谨代表澳大利亚歌剧院全体人员向您致以最诚挚的祝愿。
  
  尊敬的王宁院长：
  当前事态十分严峻。今晨读到您的来信，让我心中流过一股暖流。现在想想，我们正经历的一切，不正是您和国家大剧院、北京以及中国所经历过的吗？这让我对当下处境有了更深的认识。是的，艺术的力量不可磨灭，我们必将战胜疫情。尽管我们的艺术家、员工，以及表演艺术的大家庭将需要一段时间才能走出困境，但我们一定会守望相助。
  再次感谢来信，您的话语诚挚而温暖。期待疫情过后再度与您合作。


  尊敬的王宁院长：
  对您的来信，我心怀感激。感谢您的守望相助，期待疫情过后能尽快恢复各项正常活动。您可能不知道，在人们居家隔离的情况下，大都会歌剧院出于对全世界歌剧爱好者们的人文关怀，每天都在官网免费放映一部高清歌剧电影。我不知道中国的观众能否访问大都会的网站，但我希望您了解这一举措。

  尊敬的王宁院长：
  非常感谢您温暖的来信，以及您在信中所表达的，国家大剧院愿与斯卡拉歌剧院以及意大利人民守望相助的良好祝愿。在这个艰难的时刻，正是这些话语支持并帮助我们直面困难。
  新冠病毒在世界范围内引起了极大关注，也深刻影响了我们的生活。我同样相信，抗击疫情最好的方式就是团结起来。我们自己的国家内要团结，世界各国之间也要团结。我认为在这方面，正如您所说，意中两国目前就做得非常好。我们两国相互扶持，开展了多项紧密合作，甚至在科学领域。
  过去几周，来自中国的几批援助陆续抵达意大利。特别是在过去几天，为在米兰国际展览中心搭建一家新医院，一架载有医疗物资（包括呼吸机、口罩等）以及专家的飞机也已抵达米兰。现在医院已经基本建成。在疫情开始之初，意大利就在中国最艰难的时刻率先向中国人民提供支持。这些都是我们两国的友谊与合作在不断增强的重要例证。
  如您所知，我们剧院非常不幸需要被迫关闭并取消2月23日至今的一切演出，而且不确定什么时候才能恢复正常。目前，我们需要把重点放在打好抗疫战上，胜利之后，再以饱满的热情和专注的精神重新开始。
  得知斯卡拉芭蕾舞团在国家大剧院的演出给你们的观众留下了深刻印象，我非常欣慰。你们的热情欢迎也让我们印象深刻。我期待在不久的将来能有新的合作机会。我们两家剧院既能在这一艰难时期保持紧密关系，我相信也一定能在疫情结束之后再次见面，继续发扬有着上千年历史和传统的两国人民之间的友好情谊。
  我满怀信心，期待这一刻的到来。在此，我衷心祝愿贵院以及贵院所在的城市能尽早全面恢复正常。
  送上我最美好的祝福。


  尊敬的王宁院长：
  感谢您的来信，在目前意大利的严峻形势下，您的关怀给我带来了慰藉。在这艰难的时刻，我们也得到了中国医疗队的支援。我常愉快地回忆起我们在中国的那些音乐会，并且希望在不久的将来，我们能够再度和可爱的中国观众分享音乐。再次感谢，期待不久再见。


  非常高兴收到中国国家大剧院的来信。中国已经度过了最糟的时刻，希望你们都安全、健康。
  我们非常感激你们的良好祝愿，也感谢王宁院长的来信。去年十二月我们在大剧院度过了愉快的时光，期待今后更多的合作。

  尊敬的王宁院长：
  您的来信让我们十分感动，诚挚地感谢您。我们在国家大剧院有过两次工作经历，无论是在艺术方面还是在人际关系方面，我们都记忆犹新。我对您的热情接待、对国家大剧院团队全力打造的精彩演出，都有着美好的回忆。
  现在看来，艰难的时刻似乎已经过去了，至少对于中国来讲已经过去了。我为国家大剧院的美好未来祝福，为所有使她熠熠生辉的员工祝福。
  向院长先生致以我最崇高的敬意。

  尊敬的王宁院长：
  非常高兴收到您的来信。
  我一直挂念着你们所有人和我挚爱的国家大剧院，不知你们是否一切都好。我很高兴得知你们正渡过难关，着眼将来。我无法用语言表达我多么希望能够回到北京，再次与你们一起合作《暴风雨》。
  衷心的感谢您的来信，这封来信给了我莫大的振奋和鼓舞，我十分珍视与国家大剧院的合作关系。
  请向所有的同事与朋友们致以我最美好的祝愿。
  请保重身体。期待很快相见！


  尊敬的王宁院长：
  感谢您的来信。
  疫情面前，世界各地都正面临着这场悲剧，您仍惦念着我，这另我十分感动。
  得知您无恙，以及国家大剧院的所有亲爱的朋友和员工们都一切安好，我感到非常高兴。
  当前，世界正面临着无法克服的混乱。中国政府慷慨地向意大利和西班牙派遣医生和物资令人振奋，并为人类的慷慨树立了榜样。
  对于所有这些，我只能说谢谢。
  非常希望在美好的未来，我们更加团结，继续联合起来为民众创造艺术与音乐。
  衷心的祝福。

  尊敬的王宁院长：
  在这个可怕的时刻，我很高兴、很感动能收到您的挂念，特别是您的言语和您在这艰难的情况下为我费神，让我十分受触动。
  您的体恤对我来说就像黑暗隧道中的一盏灯。
  想到您在这段时间必须承担的所有事务、看到您睿智和温柔的言语，这些带给我对未来的美好希望。
  这些日子，我在巴勒莫的家中被迫隔离，这里情况不像意大利其他地方那么糟糕，我一直在坚持工作。
  我每天通过微信与国家大剧院的同事们联系，我必须说，他们都十分关心我、惦念我，向我询问每日的情况。
  大剧院的同事们一起寄给我一些口罩，在现在的意大利，口罩是无处可寻的但又是十分必要的。身处一个充满爱心的大家庭并拥有许多关心我的人，我感到非常高兴。
  我期待着尽快“回家”，回到国家大剧院，并在您的领导和支持下，为将国家大剧院建造得越来越好而贡献我的力量。我祝您和您的家人一切安好，身体健康。