2016年是英国杰出的戏剧家、诗人莎士比亚逝世400周年，中国乃至全球都开展了形式各异、内容丰富的纪念活动。青年导演鲁伊莎与上海戏剧学院的留学生以及外国青年艺术家一起，将莎士比亚著名喜剧《第十二夜》用现代语境表达和呈现，将重新演绎的经典搬上了话剧舞台。
莎士比亚的《第十二夜》中，性别的模糊，爱情的盲目，青春的短暂还有阶级的鸿沟都在剧本富有诗意的台词和生动的人物描写中得到体现，使之成为即拥有现实主义风格的作品，也拥有奇幻的梦境般的色彩。本剧的演员与创制人员的设置也为在跨文化语境下对莎士比亚的当代意义提供了探索的空间。剧中包含了来自中国、英国、美国、马来西亚、丹麦、埃及的演员和创作人员。在各种语言与文化背景间的差异与同性中，创作工作也增添了一种别样的风格。
出品／制作：上海彦一戏剧工作室
联合制作：上海锦辉艺术传播股份有限公司
导 演：鲁伊莎
灯光设计：谭华
舞美设计：乔志秦
服化设计：胡晓辉
音乐音响设计：刘佳子
多媒体设计:放射能工作室
形体指导：赵远航
舞台打斗教练：London summers
舞台监督：徐焓、顾超石
现场弹奏：Alex Gomar
原创音乐创作：Alex Gomar、Will Potter 《O Mistress Mine》《Come Away, Come Away, Death》《When That I Was A Little Tiny Boy》
艺术指导：卢昂、Nicholas Barter
策划：鲁伊莎、Lelia TahaBurt
出品人：邵克勤、孙徐春
制作助理：陶良文
海报设计：孟洋洋@巨阙视觉
海报拍摄：TIMI@StudioMEE
海报妆化：王雅雯
纪念我们共同的朋友：Paul Collins
特别感谢：李宁、仵桐、吴嵘璟
演员：Alex Gomar、Deji Odunlami、郭阳阳、Lelia TahaBurt、Sophie Ni、Will Potter、Lawrence Ong、左溢、钟冠（特邀演员）
莎士比亚的《第十二夜》中，性别的模糊，爱情的盲目，青春的短暂还有阶级的鸿沟都在剧本富有诗意的台词和生动的人物描写中得到体现，使之成为即拥有现实主义风格的作品，也拥有奇幻的梦境般的色彩。本剧的演员与创制人员的设置也为在跨文化语境下对莎士比亚的当代意义提供了探索的空间。剧中包含了来自中国、英国、美国、马来西亚、丹麦、埃及的演员和创作人员。在各种语言与文化背景间的差异与同性中，创作工作也增添了一种别样的风格。
出品／制作：上海彦一戏剧工作室
联合制作：上海锦辉艺术传播股份有限公司
导 演：鲁伊莎
灯光设计：谭华
舞美设计：乔志秦
服化设计：胡晓辉
音乐音响设计：刘佳子
多媒体设计:放射能工作室
形体指导：赵远航
舞台打斗教练：London summers
舞台监督：徐焓、顾超石
现场弹奏：Alex Gomar
原创音乐创作：Alex Gomar、Will Potter 《O Mistress Mine》《Come Away, Come Away, Death》《When That I Was A Little Tiny Boy》
艺术指导：卢昂、Nicholas Barter
策划：鲁伊莎、Lelia TahaBurt
出品人：邵克勤、孙徐春
制作助理：陶良文
海报设计：孟洋洋@巨阙视觉
海报拍摄：TIMI@StudioMEE
海报妆化：王雅雯
纪念我们共同的朋友：Paul Collins
特别感谢：李宁、仵桐、吴嵘璟
演员：Alex Gomar、Deji Odunlami、郭阳阳、Lelia TahaBurt、Sophie Ni、Will Potter、Lawrence Ong、左溢、钟冠（特邀演员）
《第十二夜》是莎士比亚最受欢迎的喜剧之一。孪生兄妹西巴斯辛和维奥拉在海难中失散。以为哥哥已经遇难的维奥拉女扮男装，只身来到伊利里亚。伊利里亚的公爵奥西诺正热烈地追求女公爵奥利维亚。维奥拉误打误撞成为了奥西诺的小跟班，并深得奥西诺的赏识。维奥拉也对奥西诺产生了情愫。奥西诺派遣维奥拉作为自己的信使向奥利维亚传递爱的衷肠，意外的是奥利维亚爱上了“少年”维奥拉。与此同时，并未遇难的西巴斯辛也来到伊利里亚。兄妹是否能够重逢？错综复杂、啼笑皆非的爱恋关系是否能就此解开？
鲁伊莎
导演
舞台剧导演、青年演员。本科毕业于上海大学，并就读于爱尔兰国立科克大学，硕士毕业于上海戏剧学院导演系并于英国伦敦国王学院获得戏剧与表演学硕士学位。
主要导演作品：原创时尚话剧《英俊与美丽》（2013），于上海话剧艺术中心连演15场。2013年受爱尔兰上海领事馆邀请，导演短剧《土豆之夜》(2013)，本剧改编自爱尔兰作家乔伊斯的意识流作品《尤利西斯》，是2013年上海“布鲁姆日”的参演剧目。在上戏学习期间，导演了莎士比亚喜剧《第十二夜》（2016）作为自己的毕业作品。在伦敦国王学院学习期间，自导自演了短剧《爱的物件》（2017），并于上海导演了挪威编剧Oda Fiskum的《高高的山和奇异鸟》（中英双语版）的剧本朗读会，该剧为挪威剧作家易卜生“新文本，新舞台”国际项目的十二部演出之一，同年导演了国内首部儿童黑光剧《漫游太阳系》（2017）。这部以木偶与黑光为表演样式的儿童剧给小观众们带去富有趣味性的科学小知识，并让小观众体会到了剧场的魅力。
其他工作经历：曾在金星、关栋天出演的话剧《尴尬》（2012）以及《暧昧》（2013）中担任副导演；在与美国百老汇合作舞台剧《胡桃夹子·海上梦》（2011）中担任导演助理；连续三年年担任原英国皇家戏剧学院院长巴特的导演助理兼翻译，协助巴特导演莎士比亚戏剧《第十二夜》（2013）、《冬天的故事》（2014）、《皆大欢喜》（2015）。
主要导演作品：原创时尚话剧《英俊与美丽》（2013），于上海话剧艺术中心连演15场。2013年受爱尔兰上海领事馆邀请，导演短剧《土豆之夜》(2013)，本剧改编自爱尔兰作家乔伊斯的意识流作品《尤利西斯》，是2013年上海“布鲁姆日”的参演剧目。在上戏学习期间，导演了莎士比亚喜剧《第十二夜》（2016）作为自己的毕业作品。在伦敦国王学院学习期间，自导自演了短剧《爱的物件》（2017），并于上海导演了挪威编剧Oda Fiskum的《高高的山和奇异鸟》（中英双语版）的剧本朗读会，该剧为挪威剧作家易卜生“新文本，新舞台”国际项目的十二部演出之一，同年导演了国内首部儿童黑光剧《漫游太阳系》（2017）。这部以木偶与黑光为表演样式的儿童剧给小观众们带去富有趣味性的科学小知识，并让小观众体会到了剧场的魅力。
其他工作经历：曾在金星、关栋天出演的话剧《尴尬》（2012）以及《暧昧》（2013）中担任副导演；在与美国百老汇合作舞台剧《胡桃夹子·海上梦》（2011）中担任导演助理；连续三年年担任原英国皇家戏剧学院院长巴特的导演助理兼翻译，协助巴特导演莎士比亚戏剧《第十二夜》（2013）、《冬天的故事》（2014）、《皆大欢喜》（2015）。
演出购票
*退换票事宜：购票前请确认所购场次和价位。演出票一经售出，恕不退换。
*网站售票事宜：因票品时效性，演出当天16:30为网上售票截止时间。其中演出4天之前在官网购票可选择送票上门或前台自取服务，演出前4天以内购票可选择网上支付并在演出当天前台自取服务。
*以上内容（包括演出时间、阵容、节目及演出票价等）可能变更，以最终演出为准，仅供参考。
*剧院出于安全和卫生的角度，不提供食品、饮料等寄存服务。其他观演提示请进入帮助中心了解并提前做好准备。
*更多订票操作、快递配送、订单状态、支付方式等提示，请进入帮助中心。
*演出前90分钟可进入剧院，演出前45分钟可进入剧场，请预留足够时间提前进入剧场。请保持票券平整，无副券作废。一人一票，对号入座。
*1.2 米以下儿童谢绝入场 （儿童专场除外）。
艺术普及活动购票
艺术活动可通过国家大剧院电脑版官网、手机版官网、国家大剧院智慧管家微信、拨打订票热线66550000或在国家大剧院售票处订票。
享有艺术活动权益 (10元购周末音乐会、免费艺术讲座、大师见面会、艺术沙龙、公开排练) 的会员可使用相关权益订票：使用周末音乐会权益购票，10元／张（每场限1张）；使用艺术讲座权益购票，免费（每场限1张）。
其他感兴趣的会员及观众也可通过上述方式购买艺术讲座活动票、周末音乐会演出票，票价40元。
*观众进入国家大剧院需要安检，请预留出时间以免迟到。周末音乐会提前60分钟可进入大剧院，提前30分钟可进入剧场。活动提前45分钟可进入大剧院，提前30分钟可进入剧场。
一、周末音乐会
开票信息请关注国家大剧院官网、国家大剧院智慧管家微信的相关推送。
周末音乐会（包括青少年普及音乐会）票价 ：
使用周末音乐会权益购票：10元／张（每场限1张）
其他：40元／张
*儿童身高要求以具体场次为准。
二、经典艺术讲堂、走进唱片里的世界
经典艺术讲堂、走进唱片里的世界中所有活动均为艺术讲座活动，开票信息请关注国家大剧院官网、国家大剧院智慧管家微信的相关推送。
艺术讲座活动票价：
使用艺术讲座权益购票：免费（每场限1张）
其他：40元／张
*儿童身高要求以具体场次为准。
三、台湖星期音乐会
开票信息请关注国家大剧院官网、国家大剧院智慧管家微信的相关推送。
地址：中国·北京市通州区台湖西路6号
*1.2 米以下儿童谢绝入场 （儿童专场除外）。
观演礼仪
*请在检票时自觉接受安检，不携带明示禁止的物品入场，贵重物品请随身妥存并接受验票和安检。
*请勿将食品、饮料、塑料袋、摄影、摄录器材等带入场内。演出中谢绝拍照、录像、录音，请勿使用闪光灯。
*请迟到观众在剧场外指定等候区域等候，待曲间/幕间轻声入场并就近入座。
*演出期间保持安静，请将手机关闭或调整为静音模式。
*请勿在音乐会乐章之间鼓掌。
*演出期间请勿随意向演员献花。
*了解更多剧院观演礼仪，请进入 帮助中心。
联系方式
地址：中国·北京市西城区西长安街2号
邮编：100031
电话：66550000
